IMG_0518.JPG

這團真的是有史以來最扯的一團! 有天打開預約, 是英文訊息! 我原本以為英文的行程不會有人看

立刻email請加拿大朋友Carrie幫助我修改裡面的英文錯誤, 就這樣我不知道哪來的勁, 接了這團10個人!

其實傳訊息用英文溝通OK, 畢竟可以想一下, 但面對面用英文對話時, 是沒時間想的XD 這次的大挑戰來臨!

IMG_0522.JPG

這是一群在台灣工作的外國叔叔阿姨, 起初溝通時, 聯絡的阿姨用訊息, 說他們全部不會講中文

所謂初生之犢不畏虎, 學英文不就要拿來用的, 不然要幹嘛, 一見面就開始用英文大介紹, 發現原來有幾個會講XD

如此就可以幫翻譯了XD 帶一大團人真的不容易, 幸虧有幾個夠義氣的小夥伴們幫我分散聊天

捷運站走到目的地寶藏巖後, 是一連串的考驗, 第一站是寶藏巖廟宇! 開始狂搜尋腦中的單字庫, OK 來解釋光明燈

一種燈, 買來保佑平安事業婚姻等等XD 而且明年還要來重點, 叔叔阿姨們覺得很有趣, 覺得就像買心靈保險一樣 

IMG_0523.JPG

開始到寶藏巖藝術村, 慢慢發現他們觀察非常仔細, 問題也越來越難XDD 這座塔是做什麼的? 這裡年代?

幾年開始翻修? 原本村莊裡住幾個人? 這片屋簷看起來很新, 是後來翻修的嗎? 為什麼這裡原本是違建可以合法?

我和小夥伴們頓時覺得WOW, 這群人真的是用心來學, 來觀察的, 不是純走馬看花的觀光客, 當然是也有被考倒

大叔還很幽默說, 我考倒導遊有獎品嗎?!XD 10個人進入迷宮般的寶藏巖開始分散式大逛, 有點難掌握群體XD

IMG_0524.JPG

觀察細膩的他們當然也不會放過文創咖啡店裡的所有小物, 其中有毛筆試寫讓他們覺得非常有趣, 寫個"大"

寫個"口" , "中" 等簡單的中文讓他們體驗傳統文化, 這是小學時學的, 當初只覺得好煩, 為什麼要學毛筆

現在覺得這是我們文化的藝術, 有個叔叔說他們過年會去買春聯貼, 很喜歡毛筆字的感覺, 是阿! 繁體字很美!

 

有個展間是探討中國與台灣的矛盾關係, 原本覺得他們只是略有耳聞, 沒想到他們開始大問國共內戰相關問題

天啊, 我當然高中課會科就是歷史爛到歪XD 有點回答不出精細的問題, 但漸漸感覺他們對這方面有研究

當初聯絡的阿姨只說他們是同家"貿易公司", 為什麼各個對台灣如此了解? 而我們對自己的國家, 自己的過往

似乎真的必須再多點了解, 或許也是歷史課的問題, 要教的東西太多, 要考的範圍太大, 對於真正了解自己真實

的渴望大大降低。 長大後, 有機會碰到這些議題, 再慢慢了解, 慢慢咀嚼, 開始知曉家鄉的來龍去脈, 始為踏實

IMG_0515.JPG

寶藏巖有個超大的"幸運餅乾"雕像, 叔叔阿姨們很想去看XD 幸運餅乾是美國的中國餐廳, 飯後都會送的小點心

打開後裡面會有一小段幸運祝福語, 我們就一直開玩笑說, 我們快到了同志們! 已經走了20公尺! 大家加油XDD

鑽完小巷, 最後到柑仔店休息, 突然有個阿姨說"你們真有種, 不知道我們是什麼公司還敢接這個行程!" 

我們滿臉疑惑, 他就說 "其實我們是美國在台協會的, 但不喜歡說自己的來歷以保密。" 這時我們的臉大概

是長這樣 原來他們對台灣歷史那麼了解...........我們剛講了很多膚淺的解釋怎辦XDDD

幸好這群阿姨叔叔們都非常和藹, 很有耐性地聽我們的破英文。 有個朋友要說 "這是你的水壺嗎?"

都可以說成" You belong to it? " 大叔立刻大笑狂repeat "I belong to it !?!?? "  說有時他也會這樣講, 很幽默

真的笑死XD 謝謝他們的耐心, 讓我們大練習英文 一起有非常愉快的下午! 最後還是謝謝小夥伴們!

IMG_0528.JPG

 

A journey will definitely be different if you are accompanied by local residents.

The half-day tour will allow visitors to experience local residents life.  ​​​

BOOK THE TOUR RIGHT NOW! 行程訂購請點

創作者介紹

JoeBo旅行

JoeBo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()